School: Caisleach (roll number 16018)

On this page

1. Scéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Thóg sé leis í ar maidin go tig a h-athar síos go íochtar na h-Éireann. Núair a chúaid sé isteach is amhlaidh a bhí splíonadh cailighe sínte in aice na teine is na h-aon gearán aici. D’fíafhruig sé d’fear a tíghe cad é an saghas í sin a bhí ag gearán sa chúinne. Dúbhairt seisean gur seana clíodhna cailighe a bhí in ionad a h-inghine féin í. “Ó” arsan fear “is mo braon brannda atá ólta aici siúd ad íarraid i leigheas. Is olc an slait do bhí agat. An aithneóchfá t-inghean da bhfeicfeá í. “D’aithneochfhainn” ar seisean. D’feach sé uirthi is dúbhairt sé gur a inghean í. Bhí sé ar buille núair a bhí an t-seana chaileach ‘na h-ionad. “Seadh” ar seisean “tugaid slúasad cúgham is dearg sa teine é. Tugadh do é is thug sé cúpla buille den tslúasaid dearg di is ba gheárr an mhoill uirthi imtheacht amach an doras ag béicig. Bhí ana áthas air an bhfear núair a chonnaic sé a inghean, tug sé i le pósadh do agus do mhaireadar go seanmhar as san amach.

   Síle Ní Shúilliobháin, Drom-na-Cille, do scríobh 6-12-1938.
   Ó Seán Ó Chonchúbhair.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Síle Ní Shúilliobháin

   Gender

   Male

   Address

   Drom na Coille, Co. Kerry

   Informant

   Seán Ó Concúbhair

   Gender

   Male