1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Neidín

School: An Clochar, Neidín

Location:
Kenmare, Co. Kerry
Teacher:
Brighid Ní Lochlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 374

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 374

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Neidín
  2. XML Page 374
  3. XML “Seanamhrán Pháid Buí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán Pháid Buí (continued)

    “Duine bocht fánach do bheadh é, Ní raibh ag na creabh aige”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    'Séard deirid liom mná óga
    Gur cumhangaigh suas mo scórnach
    Na seinnfinn tune ná ceól dóibh
    Go rinnfidís dom Reel.

    (III)
    Eirig suas go rómhach
    Is cuir féin díot do bhóthar
    Is (-) páirt ded' ghnó féin
    Má mhaireann beo dod' mhaoin.

    (IV)
    Beid an cocs 'san tierce (?) so romhat-sa
    Is na gloinní líonta ar bhórdaibh
    Is dá gcuirfí chughat na córdaí
    Go gcaithfeá briseadh tríd.

    (V)
    Beidh bean an táibhrne ag rinncedd
    'Gus cois na teine shuidhfir
    Do ghloine agat á líónadh
    Is do riaradh puins ar bórd

    (VI)
    Na slabhraí gur scaoilis
    Is gur coinnig bean an tighe iad
    Níor coinnighis na coingeall 's suas
    Do cuireadh ort go deo.

    (VII)
    Beidh na sagairt leat ag coimhgeascar
    Ag cur eascainí is gníomhar 'ort
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Thuama
    Gender
    Female
    Informant
    Maighréad Bean Uí Thuama
    Gender
    Female
    Address
    Gortlahard, Co. Kerry