School: Tulca (roll number 1396)

Location:
Tullaha, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Dálaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 319

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 319

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulca
  2. XML Page 319
  3. XML “Scéal Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    léimt ar an gcapall ar an dtaobh thiar de. Dhein sí amhlaidh. Thosnuigh an fear ag cainnt ach is beag a brígh ar a bhriatharaibh.
    Tá casán garbh ag dul ón mbóthar tríd an gcnoc ar an dtaobh thoir den bhfuathchais agus nuair [a] bhíodar i ngiorracht péirse ón áit sin, léim sí anuas ar an mbóthar agus suas an cnoc léi gan oiread is aon fhocal d' rádh.
    Lean an fear i dtreo na fuathchaise [í] acht díreach agus é ag a béul do bhéic leanbh istigh agus nuair [d'] airigh an capall an fothram uathbhásach do chuir sí stailc uirthi féin. D'iompaigh sí ar an mbóthar, thug an fear a aghaidh ar an bhfuathchais arís acht d'airigh sé béic eile agus ní chuirfeadh an capall cos thar chois eile.
    Sa deire b'éigean do dul go sean-tigh a bhí lámh leis an áit agus fanacht ann go breacadh an lae. Annsan chuaidh sé abhaile agus díreach agus é ag déanamh ar a thigh féin d'innseadh dó go raibh an bhean a bhuail uime an oidhche roimhe sin tar éis báis d'fháil.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Informant
    Domhnal O Concubhair
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Derrynacaheragh, Co. Kerry