1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tulca

School: Tulca (roll number 1396)

Location:
Tullaha, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Dálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulca
  2. XML Page 190
  3. XML “Piseoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Piseoga

    Share Share Post
    Piseoga
    10. Teine Bealtaine: -
    Gan aon teine d'fhágaint taobh amuigh den doras Lá Bealtaine.
    11. Is gnáthach cuigionn do dhéanamh ins gach tigh feirmeora Lá Bealtaine agus cuid di [a] choimeád istigh i rith na bliana chun leigheasanna do dhéanamh. Coimeádtar i seanmhuga é; agus tá an béas ann láithreach.
    12 Seanbhéas: - Nuair a fhaigheann duine bás is gnáthach le na daoinibh culaith nuadh nú an culaith éadaigh a bhíodh á chaitheamh aige a thabhairt do dhuine eile ar son anam an duine mhairbh. Théigheadh an té a bhíodh cgun iad do thógaint agus iad do chaitheamh; théigheadh sé ar a ghlúinibh agus iad [d'] iarraidh ar son Dé agus ar son anam an duine gurbh leis iad. Bhí sé d' iachaibh (=fhiachaibh) air iad do chaitheamh trí Domhantaí i ndiaidh a chéile ag an aifreann.
    13. Cómhra: - Níl sé ceaduighthe clúdach na cómhran[n] do bheith uirthi agus í ag dul isteach sa tigh. Leagtar in aice an fhalla í.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig O Suilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Fear poist
    Address
    Milleens, Co. Kerry