1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tulca

School: Tulca (roll number 1396)

Location:
Tullaha, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Dálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 278

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 278

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulca
  2. XML Page 278
  3. XML “Creach a Thógaint”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Creach a Thógaint (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dubhras cheana ina bheathaidh acht ag fagháil bháis leis an dtart.
    D'iarr sé uirthi deoch ón abhainn a thabhairt dó acht ní raibh sé ina cumas é do dhéanamh mar ná raibh aon árthach aice. Dubhairt an fear a bhróg a bhaint de agus braon uisce a thabhairt ón abhainn innte. Dhein sí amhlaidh acht nuair [a] tháinig sí thar n-ais ní raibh sé ina chumas é do leogaint siar agus i roinnt ama eile d'éag sé. Táid go léir curtha san bpáirc inar throideadar.
    'S é seo an dán do cumadh mar gheall orrtha:-
    "Triúr agus cúigear ón Scairt
    Fear agus seacht ó Bhord Eoghain Fhinn
    Do dheineadar an cómhrac ceart
    In Ínse Ghaorthaidh an Chais ar bhruach an tSimhin."
    D'airigheas duine eile á rádh go raibh an sagart ina chómhnuidhe san áit ina bhfuil an muileann ann anois. Tá an muileann i gCarraig na hIothlann (Carrignahillon) agus an lá san - lá an chatha bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán Ní Sheaghda
    Gender
    Female
    Age
    77
    Address
    Erneen, Co. Kerry