1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tulca

School: Tulca (roll number 1396)

Location:
Tullaha, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Dálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 259

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 259

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulca
  2. XML Page 259
  3. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Drochshaol

    Share Share Post
    An drochshaoghal
    Do luigh an drochshaoghal go trom ar mhuinntir an cheanntair sin, agus d'airigheas go raibh a lán daoine ag fagháil bháis sara dtáinig an gábhtar i ndáiríribh. Bhí sluaighte daoine ina gcómhnuidhe i mBunán agus is fuirist d'aithint go raibh an sgéal amhlaidh mar is mó sean-fhothrach atá le feiscint san bparóiste. Tá baile fearainn - na Garránaibh (Guránaibh sa lámhscríbhinn)- annso agus bhí suas le deichneabhair is trí fichid ina gcómhnuidhe ann agus idir óg agus aosta níl acht deichneabhair ann fé láthair agus tá breis mhór is a ndóthain le déanamh aca chun maireachtaint ann gidh go bhfuil barraí maithe aca. Tá fothracha ins mórán áiteanna san bparóiste agus bhíodh mórán tighthe i dteannta [a] chéile de ghnáth ar nós sráidbhaile. Ar imeall feirme móire nú ar bhun na gcnoc bhídís agus samhluighim go mbíodh fear saidhbhir ina chómhnuidhe san áit ina bhfuil an tigh cómhnuidhthe fé láthair. Ach pé áit ina bhfuil fothrach níl ann ach an screathan garbh gorta agus gan ann acht aiteann, fraoch nú láthair. Tá cnocáin ar fuid na paróiste agus nuair [a] bhaintear an easair díobh chídhtear na hiomairí go soiléir ann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig O Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Milleens, Co. Kerry