School: Tulca (roll number 1396)

On this page

1. An Drochshaol (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Nuair a tháinig an dubh ar na prátaí ní raibh aca ach arbhar ach pé méid a bhí ann ní choinneóchadh sé ina mbeathaidh iad mar ní fhásann an t-arbhar ró-mhaith annso pé saghas aimsire a bhíonn againn. Ní bhíonn ach stáca nú dó ag gach feirmeoir fé láthair agus suas le trí malaí coirce ag gach ceann.
   Ar an min bhuidhe a bhíodar ag brait agus nuair ná raibh an t-airgead raidhseamhail ba dheacair é d' sholáthar. Ithidís turnapaí agus cabáiste go minic, agus d'airigheas seanbhean ó Ghairidhleitir a rádh uair go bhfeaca sí beirt bhan ag troid go fíochmhar mar gheall ar phréachan a fuaireadar i gcoill an Ghaorthaidh. Bhí coill mhór ann an uair sin. Bhí tigín beag ag triúr ban lámh le droichead Ghairidhleitir ar thaobh an tseana-bhóthair idir Bunán agus Gleann Garbh agus chomh túisce is [a] gheibheadh bean bás chaitheadh an bheirt eile laistigh den doras í, agus nuair a d'éag an tarna duine, fuair an corp an íde chéadna, agus bhí an triúr marbh nuair [a] tháinig an carráiste -"Buggie Nóra"- chun iad do thionnlacan chun na roilige seo an rann mar gheall ar an gcarráiste:-

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. the great famine (~4,013)

   Language

   Irish

   Informant

   Pádraig O Súilleabháin

   Gender

   Male

   Address

   Milleens, Co. Kerry