School: Tulca (roll number 1396)

On this page

1. Saghas Tithe a Bhíodh ag na Daoinibh i mBunán Fadó (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   "phaveáil" (=pábháil) le clocha beaga agus chonnaiceas an saghas de úrlár go minic sa pharóiste.
   Uaireanta chodaileadh na daoine sa chistin acht sa seomra beag bhíodh na seandaoine agus na páistí beaga de ghnáth agus suas sa lochta bhíodh leabthacha ar an gcliath le haghaidh na ndaoine eile. Bhíodh "camp bed" ag foth-dhuine agus shamhluídís go raibh sé ana-chompórdach ar fad. De ghiumhais deintí iad agus bhíodh díon air agus é déanta de bhórdaibh acht ní dóigh liom go bhfuil ceann aca le fagháil san bparóiste fé láthair.

   Puill bheaga sa bhfalla a bhíodh mar fuinneoga aca agus chuiridís sop féir nú tuighe ionnta ar eagla go dtiocfadh an ghaoth nú an bháisteach isteach, agus níorbh aon bhaoghal go bhfágaidís na puill oscailte san oidhche.

   Bhíodh ainmhidhthe na feirme sa chistin agus oidhcheanta fuara an gheimhridh ann. Bhíodh ba bainne, an capall, searrach agus muc ann. Bhíodh cúb na gcearc ann chomh maith agus ba dheacair dul suas chun na teineadh agus capall, searrach nú bramach idir tú agus í. Aiteann a thugaidís don gcapall san oidhche agus nuair a bhíodh féur gann, gheibheadh na ba aiteann leis. I gcúinne na cistineach a bhíodh umar agus rá[mha]in aitinn

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. objects
      1. man-made structures
         1. buildings
            1. residential buildings (~2,723)

   Language

   Irish

   Informant

   Pádraig O Súilleabháin

   Gender

   Male

   Age

   65

   Occupation

   Fear poist

   Address

   Milleens, Co. Kerry