School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

On this page

1. Cam Caláin na Bláthaí Géire, Cam Ocrach agus Uaigneach

   “Bhí beirt pairtidhthe in a gcómhnuidhe in aonfeacht le na chéile, bhíodar ag déanamh "potín"...”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   “Cam caláin na bláthaighe géire Cam ocrach agus uaigneach.” Bhí beirt pairtidhthe in a gcómhnuidhe in aonfeacht le na chéile, bhíodar ag déanamh “poitín.” Tháinig mach le duine acu a bhí ins na peiléir abhaile ar a laetheanna saoire. Bhí sé féin agus a athair ag chainnt chois na teine oidhche agus d’fhiafruig an mach de an raibh sé á déanamh an “poitín” fós. Dubhairt sé go raibh. “Tá tú ag chaitheamh d’aimsire go doimhín glan leis gan é a thabhairt isteach go dtí an Baile Mór le díol. “Ní fheadar” arsan t-athair. Dubhairt an mach leis é thabhairt isteach Dé Luain go dtí an baile mór a bhí chomhgarac dó. Dubhairt an t-athair go dtabharfadh sé isteach Dé Máirt é. Ní raibh fhios ag an athair cad a dhéanfad sé agus chuaidh sé go dtí a comraidhthe chun cómhairle d’fhaghail uatha. D’innis sé dóibh connus a bhí an sgéal aige. “Ní fheadar” arsan comraidthe leis. “Dá ndéanfá rud orm ní glacfa cómhairle do mhich. "Cad na thaobh?” arsan fear “ní foláir ní dhéanfad mo mhac aon rud fealltach orm.” “Ná chuir aon ionntaibh as na peiléir nuair a chuireann siad an beilt ort. Má dheineann tú rud orm

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Informant

   Pádraig Ó Súilleabháin

   Gender

   Male

   Address

   Killarney, Co. Kerry