School: Na Corráin (roll number 9938/9)

Location:
Currans, Co. Kerry
Teacher:
Cormac Ó Muircheartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0446, Page 151

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0446, Page 151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Corráin
  2. XML Page 151
  3. XML “Comhairle Daithí Briain le Donnchadh Ó Súilleabháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Tá an Diabhal so ró-ghnóthach is dócha gus gur fíor é
    Gur stiúraidh sé an ród thú gan cómhairle ód mhuinntir
    Gur dtógais an chóroinn gheal do gheobhaimis ár ndíon dúinn
    Céad moladh go deo leis na chomhachta gur dhíolais
    Fill ar do charald is glacfar thú airís
    Ná díol Árus na nGrás nGeal ar fhághalthas o' tsaoghail
    Bíodh cathú ar do chroidhe 'stig á innsint do'd chomharsain
    Ar do bholg Dia h-Aoine gur dhíolais ó glóire

    * * *

    Ar shaidhbhreas ná ar h-ólchas ná ar fheóil Aoine an Chéasta
    'S ná sgar leis a'n glóíre ar shochmhaimnighe an t-saoghail seo
    Ach iompuigh do chóta is go deo ní bheidh baoghal ort
    Iarr-sa na comachta is do-gheobhair iad ó'n aon Mhac
    Beidh Mícheál is Peadar it charaid lá an bháis
    Bain-tíghearna na bhFlaitheas do thógfaidh tú ar láimh
    Beir o' sucraimínt naomhtha mar éarnast cun Críost leat
    Bíodh an ola ar t-éadan is a sgéimh-aingilidhe ort

    * * *

    Má taoin-tú-sa cráidhte sé an cás doilbh deórach
    Mar scarais le máthair gheal ghrádhmhar na glóíre
    Má's duine tá ar fán tú is gur fhágais mo chomhgar
    Cuimhneóchair-se lá an ghádhatair gur bhreágh í mo chomhairle
    Iompuig ó scamall cruaidh daingean na nDiabhach
    Agus mairfidh at-anam cómh fada le Dia
    Níl ins a' tsaoghal seo ach thréimhse míd-adhmhair
    Is níl cunntas ag aoinne air ó indé go dtí 'márach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Cormac Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Currans, Co. Kerry
    Informant
    Pats Kelly
    Gender
    Male
    Age
    c. 75
    Address
    Bólas, Co. Kerry