Scoil: Grange (uimhir rolla 3759)
- Suíomh:
- Grange, Co. Sligo
- Múinteoir: Tomás de Búrca
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0155, Leathanach 241
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
ÍoslódáilSonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML Scoil: Grange
- XML Leathanach 241
- XML “The Three Advices”
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
- (ar lean ón leathanach roimhe)leaving home to get married.This woman knew no English, so she gave the advices to her daughter in Irish.The first advice was:- "Cur sean-chnámha faoi do pháistí".
This meant to get an old person to nurse her children. But what the girl did was to go out and gather up all the old bones she could get and put them under her children in their beds.The second was:- "Ná téigh go dtí an sgioból gan ruball id' dhiaidh". This meant not to go to the barn without having all the cows and calves after her.The reason why she said this was because the barn was the place where the corn and grain were stored and the advice meant that the girl should give the cows and calves plenty of this food. But what the girl did was to tear her dress and put a long tail of cloth(leanann ar an chéad leathanach eile)
- Bailitheoir
- Kathleen Kilfeaher
- Inscne
- Baineann
- Seoladh
- Grange, Co. Sligo
- Faisnéiseoir
- Mrs Ellen O' Connor
- Inscne
- Baineann
- Aois
- 75
- Seoladh
- Grange, Co. Sligo
