1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromán (B.)

School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 123

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 123

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 123
  3. XML “A Story”
  4. XML “Luibheanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Story (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    One day when Michael Hurley was passing through the graveyard he asked was their any Ghost to fight. He said it three evenings and the third evening a Ghost followed him and hit him on the back and he died at home . The other boy escaped.
    Patrick. F, McCarthy. Cromane. Killorglin. VII Class 20-1-1938.
    From James Healy. Lios na Gaoithe. 82bl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Luibheanna

    Share Share Post
    Tá leigheas ins an neanntóg do stuich, leigheasann sé an ribín tuim.
    Beireann na daoine an neanntóg istigh i gcorcán, na duilleóga agus na preamhacha agus tugann said le n-ól don bhó nó an gamhan agus leigheasann sé láithreach iad.
    Tá luibh eile agus glaoidheann na an luach bhuidhe air.
    Níghtear na préamhacha agus deanann said cheiridhe do láimh tinn no chos tinn.
    Tá luibh eile ann agus leigheasann sé súile tinne.
    Fásann sé ins na phortaigh agus glaoidheann na sean daoine néalartach air.
    Nígheann said na préamacha agus beirbhigheann said iad i gcorcán. Scagann said an t-uisge le éadach bhán.
    Cuireann said isteach I mbuideal é. Nígheann said na súile tinne gach aon maidin leis.
    Deireann na daoine gur leigheasann sé iad.
    Tá luibh eile ann a dheanann díoghbháil don talamh, darbh ainm do an phuirseach bhuidhe.
    Bhíonn sé go minic ag fás tríd
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Caomhán Ó Ealuighthe
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Bhean Thaidhg Mic Loclainn
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female
    Age
    58
    Address
    Cromane Upper, Co. Kerry