1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromán (B.)

School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 063

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 063

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 063
  3. XML “Siógaí Rí Danley Ó Éirinn”
  4. XML “An Babhta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Siógaí Rí Danley Ó Éirinn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bán dul ar sgáth na cupaoige agus madra dubh ag amhastraig, an áit na bhíodh agus an áit ná bíodh, ní labharfadh sé in aon chor.
    Shéol sé isteach gfo dtí an oileán.
    Chuir sé ceangal lá is blían ar a earachán aluinn aon choise, siúid a bheadh sé uaithe ach uair a chluig
    ó Pádraig Ó Rathaille.
    Glaise, 70bl d'aois.
    Éoghan Ó Rathaille. VII Rang.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Babhta

    Share Share Post
    An Bobhta.
    Uair amháin bhí Éoghan Ruadh ag obair le feirmeóir timcheall na h-áite seo. Lá amháin cuireadh é le cráin muiche go dtí an cailleach.
    Seo dán a chúm sé mar gheall air:-
    Éoghan Ruadh ó'n Móin Ruadh
    Buachaill Líam Ruadh Hasset.
    Tháinig le cráin ruadh
    Go dtí cailleach ruadh, Líam Ruadh Nearcaig.
    Sir, mise a tháinig go dtí Sir tusa.
    le Miss muice go dtí Sir cullaig.
    Eoghan Ó Rathaille VII Rang
    a fuaireas ó Pádraig Ó Rataille, 70 blíadhna.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Eóghan Ó Rathaille
    Gender
    Male
    Informant
    Pádraig Ó Rathaille
    Gender
    Male
    Age
    70