School: Cromán (B.) (roll number 12820)

On this page

1. Amhrán

   “Ag gabháil tré Baile Átha Cliath dom do dían mhoch ar maidin ¶ Do casadh cailín óg orm scáil a Roisín ar a leacain”

   

   Share Share Post

   I
   Ag gabháil tré Baile Átha Cliath dom go dian moch ar maidin.
   Do chasadh cailín óg orm scail an róisín ar a leaca.
   D’fhiosraigh sí (an óg) i nglór chúinn, Cá gcónaíonn tú a mharcaigh.
   Ar a dtuath atá mo lóistín is ann a chónaím le tamall.

   II
   An bhfuil aon scéal nua agat ó's tusa is déanaí a fhágáil baile
   An mhaireann do chéile nó an raibh si riamh agat?
   D'fhagas imo dhiaidh í go tinn diachrach ag an mbaile
   Agus dochtúir (in Éirinn) ní gheibheann sé a leigheasadh a galar.

   III
   Éirigh díom a óig bhean táim breoite leath-mharbh
   Tá muirighean ró óg orm agus ní cóir dom iad do scaipeadh.
   Ó tá do spré nua agat as mór stoc ar talamh
   Do gheobhaidh tusa céile a bheidh ar taobh deas do leabthan.

   IV
   Is dubhach atá mo pháistín ó éagas a bhaile.
   Tá a chuacha gan chíoradh, gan réidh as gan aisce.
   Tá a chuacha gan chíoradh is gan sú acu á chur ina mbeala
   Agus iad siúd ag rince le báisín i ndícheall.
   Is mise ar fuair dathdhaille is ní fhaigheann do lámh féachaint.

   V
   Do thabharfainn duit féirín dá bhféadfadh tú mealladh.
   Haincisiúr craobhach go mbeidh craobh air le caitheamh
   Cnaipí airgid a chur ar do léine dóthain aon fhear ina bheatha.
   A rún searc mo chléibhe níl am féin ach tamall.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Téacháin

   Gender

   Male

   Address

   Cromane Upper, Co. Kerry

   Informant

   Brighid Bean Sheáin Uí Théacháin

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Age

   65

   Address

   Cromane Upper, Co. Kerry