School: Cluain Chumhra (roll number 15660)

On this page

1. Bia agus Béilí

   

   Share Share Post

   Biadh agus Béilí

   Ní bíodh ach dhá bhéile is ló acu an uair sin - um eadartha a bhíodh an chéad bhéile acu - prátaí agus gan puínn eile ach iasg. Tímcheall a trí nó a ceathair tráthnóna bhíodh beile eile phrátaí acu agus caitheadh na fir -oibre dul abhaile ó'n ngort chúca gach uair agus ceangluighidís snáithín ban ar na raimhne chun na préacháin a choimeád ós na prátaí. Ní hamhlaidh a choimeádadh an snáithín siad ach nuair a chíodh na préacháin an snáithín ní tagaidís i ngoire na bprátaí. Mara mbeadh an snáithín ann bheadh cuid mhaith dos na prátaí a b'fhearr tairgithe soir siar aiges na préacháin. Is minic is cuimhin liom féin buicéad phrátaí beirbhte a dhul ar an ngort chugainn agus iasg i ngalún stáin i gcómhair an dinnéir. Nuair a b'fhada le cuid des na buachaillí óga go mbíodhtaí ag glaodhach ortha dheinidís lusóg a lasadh le flint agus annsan cuiridís cúpla práta - "nó lúthóg"- fé'n dteine agus nuair a bhídís róstaigjthe is milis a d'ithidís iad. Ní d'iarraidís aon annlan leó leis. Muine dá bhfuigheadh "lads" anois iad ní cloisfí a dheire go deó. Ní h-aon iongnadh go ndeireadh na sean daoine
   "Prátaí istoidche agus prátaí is ló
   Agus dá n-éireóchainn istoidhche is prátaí a gheóbhainn"
   Bhíodh só-láistí leis acu uaireannta ní minic é amhthach.

   Pramsa: Cuirtí an chruithneacht cháithe i gceann des na sean-corcáin a bhí ann an uair sin agus é crochad os cionn na teine. Gan uisge ná aon nídh eile gan dabhat. Bhíodh cláirín oireamhnach annsan chun bheith á chorruighe is á iompó

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. objects
      1. man-made structures
         1. historical and commemorative structures (~6,794)

   Language

   Irish

   Informant

   Cáit Bean Uí Shúilleabháin

   Gender

   Female

   Age

   80

   Address

   Baile an Ístínigh, Co. Kerry