School: Cluain Chumhra (roll number 15660)

Location:
Cluain Chortha, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 027

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 027

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain Chumhra
  2. XML Page 027
  3. XML “Trí Léinteacha den Ceannabhán Móna”
  4. XML “Bean Iascaire ag Caoineadh”
  5. XML “Loch Cráilí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a ndreibhshiúr agus a fear slán acu annsan agus d'imthigheadar abhaile go dtí na dtig féin. Do mhair an t-athair
    agus a chlann agus a chleamhain ar feadh mórán bliadhanta na diaidh- san agus níor tháinig a thuille trioblóide ortha go dtí lá a mbáis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Is fada an Luan é a Chubháin (Chuain)
    Ar uisge fuar gan a bheith foláin
    Marach an leac a chuiris ar mo cheann
    D'íosfainn a leath agus a dhá oiread ann.

    Cáisg 1936: ón Sean- Mhúrdhach (Paddy Moore) 84 bliain d'aois.Tháinig a mháthair ó Chill Chuáin - de Mhuintir Mhuircheartaigh dob'eadh í.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Paddy Moore
    Gender
    Male
    Age
    84