1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, An Daingean

School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 175

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 175

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 175
  3. XML “An Scoláire Bocht agus an Feirmeoir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Scoláire Bocht agus an Feirmeoir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí san go maith. D'imthigh an scolaíre bocht leis féin, agus lean an feirmeoir is a chlann-mhac ag obair. Niorbh' fhada gur phós sé a chlann, bhiodar go léir curtha igcrích aige ach má bhí ní fhágfadh aon duine acu é féin istigh leo.
    B'éígean do an bóthar do thabhairt air féin agus a mhála déirce ar a dhrom aige. Bhí sé in áit oidche, agus é tugtha go leor is an dorchadas ag tuitim. Thug sé fé ndear tig ingar do agus do dhein é fé-n-a dhéin. An uair sin bhíodh tighthe na sagart beag, cinn tuighe ortha is ní acthneochthá iad thar aon tig eile. Bhuail an feirmeoir bocht isteach, agus cé bhí istigh ach an Scolaíre bocht agus é ina Easbog anois. D'iarr se déírc air is thug an t-Easbog dó í is thug sébheith istigh do leis.
    D'aithnigh an t-Easbog go maith é, ach nior aithnigh an feirmeoir an t-Easbog in aon chor. Ar maidin labhair an t-Easbog leis:
    "An aithnigheann tú mé? ar seisean
    "Ní aithnighim" arsa'n sean-duine
    "Mise an Scolaíre bocht go rabhais ag magadh fé" arsan t-Easbog. "An cuimhin leat é?"
    "Ó, anois is cuimhin" arsa'n sean-duine. "Bhí an roth ag iompodh ar ndóígh, agus feách tá sé iompuighthe anois."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Uí Cheárnaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Occupation
    Oibrí tí
    Address
    Daingean Uí Chúis, Co. Kerry