1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, An Daingean

School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 163

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 163

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 163
  3. XML (no title)
  4. XML “Na Gamhna - Leagan Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Deirtear gurbh'í a dhriofúir a dhein an t-amhran so leanas do Tomás an éithigh...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is ba chara dhuit lá'n ghábhtair Mathair an Aoinmhic;
    Ach beidh cóiriú do leabthan in Ifreann seólta,
    Ó thréigis an creideamh is ní i bhFlaitheas na Glóire.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Gamhna - Leagan Eile

    Share Share Post
    Ní le dairy mé féin gan amhras,
    Bím im' chomhnuidhe cois gleannta
    Botháinín beag aerach agus fuinneog ar a cheann deas,
    Doras ar a thaobh is mé ag aodhaireacht mo ghamhna.
    Na gamhna , na gamhna, na gamhna geala bána
    Na gamhna maidin samhraidh a' damhas ar na bántaibh.
    Gabhann siad siar is aniar cois calaidh
    Is cuma leo 'na thráigh é nó lán suas go barra;
    Do chuirfinn-se faisean thios agus thuas ort
    Ribíní dearga ag ceangal do chuid gruaige.
    Na gamhna, na gamhna 7rl.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Uí Cheárnaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Occupation
    Oibrí tí
    Address
    Daingean Uí Chúis, Co. Kerry