1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar ar an bhFáirche

School: Clochar ar an bhFáirche

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 202

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 202

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar ar an bhFáirche
  2. XML Page 202
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    h-olc dimtigh sé leis ag díol na bo.
    Nuair a bhí sé imthea [?] píosa den bóthar casadh fear leis. D'fhiafruigh sé de'n mhac cé mhéad a bhí ar an mbó. "An oiread seo". "Tuibhradh mé srian agus cana díot. "Deanfaidh sin" ar seisean agus thug sé an bhó dó.
    Dimthigh leis abhaile ag a mháthair. "Cé mhéad a fuair tú ar an bhó indiu a stóir" ar sise. "Srian agus cána" ar seisean. "Cen maith é sin" ar sise agus thosuigh sí ag caonadh. "Srian ceangal agus a cána buail agus tabhair an bhó annseo go binn an tighe agam". Is gearr go raibh an bhó ar faghail. Dimthigh leis lá na bháireach a díol. Casadh an fear céadhna leis. "Cé mhéad ar an m'bó indiu agat." "Tá an oiread seo" ar seisean "bhéardadh mé luch bheag agus priompallán díot. Beidh an luck beag ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0559: Dungbeetle
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Shomacháin
    Gender
    Female
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo
    Informant
    Micheál Ó Shomacháin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo