School: Clochar ar an bhFáirche

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 098

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 098

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar ar an bhFáirche
  2. XML Page 098
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Cuaidh sí isteach agus bhí an suipéar réid ar an mbord. Dubhairt muintir an tighe leí a sháith a ithe. Nuair a bhí sí tamall maith istigh dubhairt sí go raibh sé inam aici imtheacht. D'iarradar uirthi fanacht go maidin. Dinnisigh sí annsin cé he agus ceard a thug amach í an oidhche fluich sin. Dubhairt sí leo annsin rud ar bith a thaistigh uatha a iarraidh agus go bhfuigheadh siad é. D'iarradar cláinnte agus aoibhneas agus cuir sí féin ceann eile leo dubhairt sí go dtiubhradh sí saoidhbhreas doibh. Dubhairt sí leo annsin a dul a codhladh agus ar maidin go bfeiceadh siad ceard a thárla. Dimthigh sí leí abhaile annsin agus chuaidh an fear boct agus a bhean a codhladh. Ar maidin nuair a dhuisighadar bhíodar ina gcomhnuidhe i bpálás mór a bhí deanta dór agus chuile nídh níos breághtha ná a chéile ann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. curses (~34)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Aodhagáin
    Gender
    Female
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo
    Informant
    Mairtín Mac Aodhagáin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo