1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tuairín

School: An Tuairín (roll number 13415)

Location:
Béal an Daingin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Tomhnra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 151

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tuairín
  2. XML Page 151
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Ceithre posta ar mo leaba ¶ Ceithre aingeal ortha sgartha...”

    Share Share Post
    (3)
    Ceithre posta ar mo leaba
    Ceithre aingeal ortha sgartha
    Má fhághaim bás as seo go maidin
    I bhFlaitheas Dé go raibh m'anam
    A more recent version of this transcript is awaiting approval
    History

  2. (no title)

    “A Mhuire Dhílis a Mháthair Dé ¶ A Shoillseach glé gil atá gan smál”

    Share Share Post
    (4)
    A Mhuire dhilis a mháthair Dé
    A Shoillseach glé gil atá gan smál
    A Choinneal lóchranach atá i bhFlaitheas Dé
    Go raibh a ainm fhéin ar uair a' mbáis
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Tomhnra
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Áine Bean Pheadair Uí Cheallaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Tuairín Mín, Co. Galway

  3. (no title)

    “Sainte Bairbre in aghaidh na tornaighe... ¶ ¶ Ó a mhic is mór an gleo seo cugainn ins an gleann...”

    Share Share Post
    (5) Sainte bairbre in aghaidh na tornaighe

    (6)
    Ó a mhic is mór an gleo seo chugainn ins an gleann
    Seadh a mháthair ach ní baoghal dúinn
    Sábhailfidh an t-athair sinn
    Go mba dún daingean an dún seo a bhfuil muid ann
    Go mbás sluaigh dall ár námhaid atá ag tígheacht orainn
    Íosa Críost atá inár bhfochar go gcuirid tú tharainn
    Gach nídh gan dith gan dochair
    Amén a thighearna
    Áine bhean Pheadair Uí Cheallaigh Tuairín a fuair mé iad seo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit