School: An Tuairín (roll number 13415)

Location:
Béal an Daingin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Tomhnra
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 005

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 005

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tuairín
  2. XML Page 005
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Is iomdha maidin Domhnach

    Is iomdha maidin Domhnach
    chaith mé súgach (súgach) maith go leor
    an dara lá den Fhóghmhar
    Tré chúrsaí an óil mhóir
    Níor ghéill mé ariamh
    go (do) chuairt ar bith
    Ná móinte'tá ghá gceo
    go dtéidhinn ag caint le plúr na mban
    a bhí romham sa mbaile mór
    Mo ghrádh thú Máire Ní Ghríobhtha
    Is tú féin an bhean a b'fearr
    Níor iarr mé ariamh ort craigín
    Nach líonfá suas dhom cárt
    Nuair a shílfinn a dhul ghá íoc leat
    Ní dhéanfá fúm ach greann
    Is mo chumha ní sgarfad choidhche leat
    Go dtí oidhche tar éis do bháis
    ó Máire Ní Dhonnchadha Béal a'Daingin óna máthair
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Tomhnra
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Máire Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Address
    Béal an Daingin, Co. Galway