1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tuairín

School: An Tuairín (roll number 13415)

Location:
Béal an Daingin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Tomhnra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 146

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 146

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tuairín
  2. XML Page 146
  3. XML “An Phaidir Gheal”
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Phaidir Gheal

    Share Share Post
    Go mbeannuighidh Dia Dhuit a Phaidir gheal
    Go mbeannuighidh Dia is Muire Dhuit
    Cé'r chodail tú aréir? mar a chodail Mac Dé
    Cé chodlóchaidh tú anocht? mar codlóchas na boicht
    Cé codlóchaidh tú amárach?Codlóchaidh me i bpárthas
    Ceárd é sin Romhat? Tá na h-ainglí
    Ceárd é sin in do dhiaidh? Tá na h-easbaig
    Ceárd ésin ar do Láimh Dheas? Tá naoi ndeor de uisce an Domhnaigh Chuir Muire liom-sa ag déanamh an eolais ón tír seo go dtí tír Phárthais
    Tá Bríghid le' na brat
    Is Micheál le na sgiath
    agus dhá laímh gheala Dé go glórmhar ós mo Chionn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Ó a Pheadair a aspail a árd aspail...”

    Share Share Post
    1) Ó a Pheadair a aspail, a árd aspail, agus a cheád Phápa agus easbog na Róímhe tabhair congnamh dhom le bá maith a fhághail. Ó a Pheadair dílis na leig dhom tuitim in aon Pheacadh indiú nó go dtí lámo bháis Amén!
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. (no title)

    “A Mhuire óig a mhaighdeana mháthair tabhair congamh dhom...”

    Share Share Post
    2) A Mhuire óigh a mhaighdean agus a mháthair tabhair congamh dhom le bás maith a fhághail, agus Coinnigh mé in aondaigh leat go deire an t-saoghail feín. Is maith é do ghuidhe a mhaighdean bainnuighthe Ró Naomhtha agus is maith e do mhac mhúirneach feín ar fhulaing tú go leor mar gheall air. Ó a Mhaighdean Mhuire Coinnigh leat feín mé go deire an t-saoghal Amén
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Tomhnra
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Bairbre Ní Chonaire
    Gender
    Female
    Address
    An Tuairín Mín, Co. Galway