1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Camus

School: Camus (roll number 11290)

Location:
Camas, Co. Galway
Teacher:
Pádraig S. Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 134

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 134

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Camus
  2. XML Page 134
  3. XML “Galraí”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Galraí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Nuair a bhím-se san oidhche ag ól,
    Bím-se sa ló ar an leabaidh,
    Bíonn mo chroidhe dhá dhóigheadh
    Nuair bíonn mo phócaí folamh."
    Bádóirí. Bhí bádóirí amuigh ag iasgaireacht lá. Is gearr gur mharbhuigheadar easco mhór. D'oscluigheadar í. Bhí siad le í a chur síos leis na fataí a bhí bruithte acu. Chuadar dhá chur síos agus dubhairt duine acu gáirleóg a chur uirthi.
    "Aré", adeir sí, "Ní chuirfidh sibh aon gháirleóg orm-sa", ag tabhairt an fhairrge uirthi féin aríst.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Na daoine a bhí ann fadó bhí siad follán go maith acht má bhí féin bhí galar go leór ortha.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Informant
    Nóirín Bean Uí Máille
    Gender
    Female
    Age
    67
    Address
    Camas Uachtair, Co. Galway