1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Camus

School: Camus (roll number 11290)

Location:
Camas, Co. Galway
Teacher:
Pádraig S. Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 095

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 095

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Camus
  2. XML Page 095
  3. XML “Bean a Raibh Mac Aici”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bean a Raibh Mac Aici

    Share Share Post
    Bhí bean ann fadó agus bhí triúr mac aicí. Dubhairt an mac ba óige go ngabhfadh sé ag saothrughadh. Dubhairt a mháthair leis a dul amach agus canna uisge a thabhairt isteach. Chuaidh an mach ba óige amach ag iarraidh an uisge. Nuair a tháinic sé go dtí an tobar chuir sé an canna síos ann agus níor thóig sé acht braon beag. Chuir sé an canna sa tobar aríst. Níor thóig sé acht braon beag.
    Tháinic spideóg ar an gclaidhe agus dubhairt sí leis dóib a chuir air.
    "Imthigh leat", adeir sé, "Is fearr a bhí fhios agam fhéin le h-aghaidh dóib a chur air". Chuir sé dóib air agus thóig sé lán canna. Thug sé isteach 'ig a mháthair é agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1180: Catching Water in a Sieve
    Language
    Irish
    Informant
    Micheál Ó Cuáláin Phádraic
    Gender
    Male
    Age
    c. 70
    Address
    Camas Uachtair, Co. Galway