School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
- Location:
- An Spidéal, Co. Galway
- Teacher: An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 155
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
- XML Page 155
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“A Bhideach na gcarad tuig feasta ¶ nach súgradh é ¶ Ar a mhalairt mar gheall ar ¶ gur dhúiltuigh tú me”
(continued from previous page)Nach deas, deas í an ealla
Nuair a luigheann sí féin ar an nead
Gurbh le na comhrádh chiún mhilis a mheall sí na céada fear.
(iv)
Tiochfaidh mé Gaillimh 's ceannócha[d] Gairdín beóir
'S fillfead abháile arís [is] tosócadh ag déanam Spóirt
Ag filleamhaint ó Shligigh dhom
Agus an t-Sligigh a bhí ann gan cóir
Deamhan a bhfilfead faoí bhealach nó go mblaisfhead san oidhche do phóg.
(v)
Is a Bhrígid Thomáis Mhurchadha
Is tú do mhollaim thar mná óga an t-saoghail
Go raibh [d]ithcheall fear ar bith ionnad le deise is le breagheácht [m]éin
Bhí cúl ag dul thairte is é fighte in a trisleán óir
Agus fear gan aon amharc go dtiubradh sí soillse dhó.
- Informant
- Labhrás Ó Feínneadha
- Gender
- Male
- Address
- An Spidéal, Co. Galway