1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 134

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 134

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 134
  3. XML “Seanscéal - Tobar na Beithile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal - Tobar na Beithile

    Share Share Post
    Bhí Rí ann fadó. Bhí sé pósta agus cailleadh a bhean agus ní raibh aige acht mach amháin. Phós sé aríst agus bhí triúr mac eile agie. Níor thaithnigh an mach ba shine leis leasmháthair ar chor ar bhith. Céard a rinne sí lá acht leigint orra féin go raibh sí tinn. Chuaidh sí ar an leabhaidh agus thosuigh sí ag chur amach fola, mar dheadh. — D’fhiafruigh an Rí dhi céard a leigheasfadh í.“ Níl aon rud chun mise a leigheas acht trí bhuideálh uisce as tobhar na beithile.” Ní féidir é sin d’fhághailh dhuit ”arsa an Rí.“ Is féidir” ar sise.“ Ní dheachaidh aon duine ariamh ag trialhlh ar an tobar sin a thiocfadh as slhán” ar san Rí.“ Nach bhfuilh mach agatsa a rachas ann.” ar sise.“ Ní
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0531: Ferdinand the True and Ferdinand the False
    Language
    Irish
    Informant
    Tómás Ó Curraidhín
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    An Spidéal, Co. Galway