1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 103
  3. XML “Lá Fhéile Cóilín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá Fhéile Cóilín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    brón mór agus deachair.
    'S mallacht do mo cheatair Páistibh faoi mo téinneadh is faoi mo theallach,
    Mar ba b'iad a rinne an learscrios i dtráth seo i gChaisleán a Barraigh.
    Nuair a d'ibir siad mé thar sáile, in n-áit nach féidir liomsa a theacht abhaile.
    VII
    Is nach iomdha lá breagh aoibhinn,
    a chaith mise ar shléibhte Connamara,
    Mo chuid ghaolta go léir thart timcheall orm
    Is cé a deirfeadh liom fhágh an bealach.
    Acht anois ó táim i ngeibeann,
    An n-áit nach féidir liomsa a teacht abaile,
    Cuirim slán is mile beannacht Dé ar a bhfuil taobh thiar dhomh i gConnamara.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Uí Churraidhin
    Gender
    Female
    Address
    An Spidéal, Co. Galway