School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
- Location:
- An Spidéal, Co. Galway
- Teacher: An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 098
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhainfid athair do leanbh dhuit é mar is cóir dhuit a bheith teann,
D'ísligh an crann ubhla anuas dílis go dtí an Maighdean.
Gur bhain sise ubhla glan aoibhinn ón gcrann.
Chuaidh Máire abhaile agus luigh sí ar an leabaidh
agus trí ó'n oidhche sin sé a rugadh an leanbh beannuighthe.
Is caitheadar an oidhche sin ag déanamh treoruigheach ar an leanbh beannuighthe.
Maidin lá'r na bharach sé a labhair Máire le na leanbh.
An mar seo a bhéas mhuid coidhchinn nó cé'n caoi a bhéas mhuid feasta.
Bhéidh muid Dia Ceadaoin dhá ruaighead chun an namhaid.
Is díolfar Diardaoin muid ar leath-choráin de'n airgead gheal.
Tiocfaidh stoirm, tiochfaidh gaoth, tiochfaid feothain agus fearthainn,
Imtheócadh an solas as na réaltaibh as an ngrein agus as an ngealach.
Tiochfaid léir-sgrios in a n-dhiaidh sin ar gach aoinne dha ndéanadh peachad
Is an braon a bhéas an uachtar béidh sé righeacht síos le na sálaibh(continues on next page)
- Informant
- Tomás Ó Curraidhín
- Gender
- Male
- Address
- An Spidéal, Co. Galway
