School: Scoil Éinde, An Spidéal

On this page

1. Scéal

   “Bhí fear ann fadó, agus bhí triúr mac aige. Nuair a bhíodar fiche bliadhain, chuir sé ag foghlaim céirde iad.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Sgéal. Bhí fear ann fadó, agus bhí triúr mac aige. Nuair a bhíodar fice bliadhain, chuir sé ag foghluim céirde iad. Nuair a bhíodar seacht mbliadhna imthighthe, tháiniceadar ar ais, agus bhí a chéird fhéin ag gach duin[e] aca. Bhí an mac ba shine in-a Fhoghlaér, an dárna mac in-a Ghaduidhe, agus an treas mac in-a Tinncéar[.] Dubhairt an t-atair leis an dara mac. Más gaduidhe maith thusa, tá nead lonndubh amuigh sa sgeach sin agus tug isteach ubh as. Rinne an gaduidhe amlaidh. Más Foghlaér maith thusa adeir sé, bris an ubh sin le do ghunna. Do bhris a fóglaér an ubh, agus bhí an t-athair go h-an t-sásta leis. Más tinncéar maith thusa adeir sé cuir lé chéile aríst an ubh sin. Do chuir sé le chéile an ubh, agus bhí an t-athair go h-an tsásta leis. Do gaibh sé buidheachas leis an triúr aca, agus bhí sé lán t-sásta leó, mar gheall go raibh a gcéird go mhaith aca.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Folktales index

   AT0653: The Four Skillful Brothers

   AT0654: The Three Brothers

   Language

   Irish

   Informant

   Tomás Ó Neachtain

   Gender

   Male

   Age

   43

   Address

   Baile an tSagairt, Co. Galway

2. Scéal - An Gadaí Dubh

   

   Share Share Post

   Sgéal.
   An Gaduidhe Dubh.
   Bhí buachaill ann uair amháin, agus bhí sé an-leisgeamhai[l]

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit