School: Scoil Éinde, An Spidéal

On this page

1. Scéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Aon oidhche amháin bhí fear ag teacht ó chuairt, bhí sé an dó dhéag san oidhche. D'airigh sé torann ag teacht an bóthar in-a dhiaidh, chaith sé a léim isteach thar chlaidhe, chuaidh múille agus fiche, agus fear agus fiche thairis. Bhí mála ar dhruim gach múille aca. Sheas siad ar aghaidh carraig mhór, agus dubairt an chéad fhear "Open Seasam", Dfhosgail an charraig ar an noiméad agus isteach leis na fir agus na múillibh, agus d'fág siad na málaí istigh, agus amach leó aríst. Nuair a chonnaic mo dhuine bocht sin, ní leis do bfailighe é, isteach leis go dtí an charraig." "Open Seasam", ar seisan D'fosgail an charraig ar an nóiméad agus isteach leis. Bhí an áit lán lé ór taobh istigh agus líon an fear lán mála de'n ór, agus chroc sé leis é. Nuair a chuaidh sé abhaile, chuir sé a bean síos go dtí an dearbhráthair eile ag iarraidh sáspan cáirt leis an ór a thomhais. Bhí fhios ag bean an dearbhráthara go raibh eicínt bun ós cíonn, agus chuir sí geir ar (toim) thóin an t-sáspain agus nuair a bhí an t-ór tomhaiste d'fan ginne óir i bfastú san ngeir, bhí fhios ag an dearbhráthair go bhfuair sé ór in-áit eicínt. D'fiafruigh sé de'n dearbhráthair cé'n áit a bhfuair sé é, agus d'innis sé sin dhó. Shocruigh an bheirt dhul an oidhche sin agus mála eile an duine a thabhairt leó. D'éirigh leó réidh go leór dhá mhála a thabhairt leó. An oidhche in-a dhiadh [!] sin chuaidh an dearbhráthair seo ann leis fhéin. "Open Seasam", ar seisean, d'fhosgail an charraig ar an bpoinnte, isteach leis agus líon sé dhá mhála mór óir. Nuair a bhí sé ag dul amach bhí

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0676: Open Sesame

   Language

   Irish

   Informant

   Diarmuid Ó Fátharta

   Gender

   Male

   Age

   60

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Doire Locháin Thiar, Co. Galway