School: Creag Mór (Naomh Pádraig)

Location:
Cregmore, Co. Galway
Teacher:
Cathal Ó Murchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 258

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 258

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Creag Mór (Naomh Pádraig)
  2. XML Page 258
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    arsan bhean, 'is goire cabhair Dé ná an dorus". Gearrfad an leathar seo 'na gcóir, déarfaidimis na paidreacha is raghaimíd a chodhladh arsa an greasaidhe. Dhéineadar amhlaidh, nuair déirigheadar ar maidin bhí ionghnadh a gcroidhe ortha mar bhí péire bróga bréagh nuadh ar an mbord. Bhíodar deanta go deas agus dubhairt an gréasuidhe "Dar mo chóinsias, níl aon chaibléir a dhéín iad seo. Níor bhfada go dtáinig cuistiméir isteach, chonnaic sé na bróga, thaithn siad leis agus cheannuigh sé iad. Cheannuigh an gréisuidhe leathar le h-aghaidh dhá phéire bróg, gearr sé í bhfuirm is í gcóir é, agus chuaidh sé í chodhladh. Maidin lá ar na amáireach nuair a déirigh sé bhí dá péire bróg ar an mbord, bhíodar déanta nios slactmhaire nó an peire an lae roimhe sin. Lean an sgéal mar sin ar feadh ab'fhad dfághadh an gréasuidhe leathar ar an mbord agus nuair d'éirigheadh sé ar maidin geibheadh sé bróga déanta í na ionad. Bhí cáil mór ar an ngréasuidhe faoí fheabhas déanta a cuid bróga. Dubhairt bean an gréasuidhe lá go mba ceart buidheachas a ghlacadh le lucht déanta a cuidh bróga pé ce hiad féin. Lasadar solus agus dfanadar na suighe an oidhche sin. Nuair a bhuail sé a dó dhéug a clog buail beirt sidheóg isteach, suas leo ar an mbord agus chromadar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Coileáin
    Gender
    Female
    Address
    Lisheenavalla, Co. Galway
    Informant
    Tomás Ó Coileáin
    Gender
    Male
    Age
    64
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Lisheenavalla, Co. Galway