School: Lisín na hEilte (Buachaillí)
- Location:
- Lisheennaheltia, Co. Galway
- Teacher: Pádraic Ó Séadhacháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 147
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lisín na hEilte (Buachaillí)
- XML Page 147
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sean Scéal
Fadó bhí beirt mná in a gcomnuidhe i Seanach, baile atá ar an dtaobh thiar- theas de baile glean an madadh. Bhí leanbh ag gach ceannaca agus bhí siad an-mhór le na céile. Lá amháin bhí ceann aca le dul go margadh glean na madadh agus d’fhág sí an páiste I detach an mná eile. Cuaidh sí go dtí an margadh agus thosaigh an bhean eile ag obair.
Leig sí na páistidhe amach ag súgradh. Bhí tobar in aice an tíghe agus nuair a bhí siad tamall beag imthigthe amach tháinig faithcíos ar an mháthair agus rith sí amach go dtí n tobar le feiceál a raibh siad ann. Bhí páiste an duine eile caithte san tobar ag a páiste fhéin ag féachaint síos uirthi. Thóg an bhean a pháiste fhéin agus caith sí síos san tobar í ar fhaitchíos go mbeidh milleán uirthi. Bhí an beirt páistidhe báidhte annnsin agus tháinig sí isteach ag caoineadh agus ag (buaileadh) bualadh a bois le ceile. Suidh sí síos annsin agus bhí sí beagnach as a mheabhar. Shiubhal an beirt páistidhe isteach cuichi agus iad tirm. Deirtear gur(continues on next page)
- Collector
- Máirtín Mac an Bháird
- Gender
- Male
- Address
- Patch, Co. Galway
- Informant
- Máire Nic Bháird
- Gender
- Female
- Age
- 68
- Address
- Patch, Co. Galway
