School: Baile Nua (C) (roll number 16803)
- Location:
- Newtown, Co. Galway
- Teacher: Bean Mhic Conchoille
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 128
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sé an buidéal fíona dí. Thug sise túbháille dó agus dúbhairt sí; "Chuile úair a sgaras tú an túbháille seo beidh gach sórt bíadh agat, agus seo slaitín sídhe duit agus coinnigh go daingean é.
D'imtigh leis annsin go dtáinic sé chuig an g-cros-bhóthair acht núair shrois sé an áit thuit sé ina chodhladh. Tháinic na driotháir agus bhaineadar na trí úbhla dhe agus chuireadar trí crab ina phóc[a.] D'úisigheadar annsin é agus chúaidheadar abhaile. Núair tháiniceadar chuig an leaba d'fíafruigh an t-athair díobh an raibheadar i ngáirdín na brídeóga.
"Bhí mise ánn"; arsa an mac is óige. Chuir an mac a lámh ina phóca agus thug sé na h-úbhla dhó acht dá ndonacht a bhí sé roimhe seó bhí sé seacht n-úaire níos measa anois in dhíaidh na "chrabs". "O, bí ag imteacht uaim tá mé níos measa anois ná mar bhí mé aríamh(continues on next page)
- Informant
- Seán Ó Catháin
- Gender
- Male
- Address
- Lissaniska, Co. Galway
