1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 254

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 254

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 254
  3. XML “Gadaithe an Ime”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gadaithe an Ime (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    chur ann.
    Bhí dream daoine uaisle le theacht ag an teach agus bhí géabha marbhugha(?)
    ag bean an tighe léi féasta a bheith aca.
    Nuair a tháinig an buachaill seo isteach san oidhche dubhradh leis a theacht anuas ag an teine ní tiocfhadh sé i ngar di cor ar bith.
    Dubhairt an bhean leis ceann go na géabha a choinneál ós chíonn na teine di táinig sé anuas annsin go trom-leisgeamhail.
    Nuair a tháinig sé i ngar dho'n teine thosuigh an t-im ag leaghadh sin é an uair a bhfuair an feilméara amach gur'ab é a bhí ag goid a chuid ime thosuigh an feilméara ag troid leis agus dhibear sé é.
    Agus tugadh gadaidhe an ime uaidh sin amach air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Níadha
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Bríghid Ní Níadha
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    53
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway