1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 215

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 215

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 215
  3. XML “An tSeanbhean Fí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tSeanbhean Fí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (4)
    Fill abhaile a pheacaidh gránda mar is measa go mór thú ná an té brait Dia má's fiar go bean a bhain an t-uball san gáirdin tabhair cúl do láime leis an t-sean-bean fiath
    (5)
    Ní sean-bhean mise act cailín óg deas fuair sgoil is foghluim i dtús mo shaoghail is 'gá mairfeadh mo Daidí dhom, go dtí lá mo phósta beinn i gcóistí le clann an rígh.
    (6)
    Blian sa taca seo sead sinead i gcontra é is é liagh go mór mé is ní le aois.
    Bliain sa taca seo na deas éillim mé siubhal na mointe seo siar liom féin, Bhí culaith gheal orm go thoga an tsíoda agus hata céarac ar dath na sméar bhí bolca airgid i mo bróga líonta nár dheas an cilleán le mealladh mé.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bairbre Seoige
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Tomas Seoige
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway