1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 212
  3. XML “An Sceilpín Draighneach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sceilpín Draighneach

    Share Share Post
    (1)
    Maidin ciuin dá'r éirigeas amac faoi bharr na gcoilltí tá mé cinntí bualadh saigde orm is mo leigeas ní raibh le fághail, No gur dhearc mé an mnaoi bean maigle(?) ar bhroc na Sgeilpín Droideac is gur gheit mo craoide le meidre gídh nár éirigh liom a fágail.
    (2)
    Dá mbeinnsa fhéin mo smoillín is deas a leanfainn trí an rod í is gur bí plua(?) gac caillín oige deas a thogeadh suas do craoid mar bheinnse ag suinim ceol de o maidin go trátnona is gur bhí ceoleamar Binn na Smolach a thogac suas do craoid.
    (3)
    Act a stor ce'n fáth nac sgriobfá cugam cupla lionna cé'n cuan ná caladh a mbionn tú ann faoi droict no ag deanamh bronn, Tá coinnlaí ar gach taoibh diom is ní féidim comráda déanamh ce'n an cuinn ná calad a mbionn tú
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bairbre Seoige
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Tomas Seoige
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway