School: Inis Niadh (roll number 11938)

Location:
Inis Ní, Co. Galway
Teacher:
Caitlín Ní Thuathaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 249

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 249

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Niadh
  2. XML Page 249
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann fádo agus bhí sé ag dul un a
    Clochan roimh lá mar ní raibh aon siopa níos goire
    na an Clochan agus caithfhidh na daoine a dul ann
    ag siopadoireacht agus ag dul siar ag teach
    leath bealaig casadh fear air sa mbothar. Dubhairt
    an fear leis an bothar a fhaghail agus an cioth
    a leigeann thairís, agus má nach raibh sé
    baisteach níor thug an fear aon airdh air mar
    shíl sé gur ag magadh a bhí sé. Is nuair a bhí
    tamhall siubhalta aige cuimhrigh sé a comhairle an
    fhir gur ar maithe leis a bhí sé. Cuaidh sé isteach
    inaice le cruach móna, agus dubhairt an fear leis.
    "Na corruig go bfeichidh tú breachadh an
    laé." is gearr a bhí an fear annsin. Nuair
    a connaich sé crain muiche agus dhá ceann deag
    de bhainbh in a diaidh agus gach aon ceann acha
    comh dubh leis an sméar ach níor cuir sé aon
    sonntas orra mar shíl sé gur cráin beo
    bhí inntí d'fhan an fear annsin gur breach an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Nic an Ríogh
    Gender
    Female
    Address
    Inis Ní, Co. Galway
    Informant
    Seán Mac an Ríogh
    Gender
    Male
    Address
    Inis Ní, Co. Galway