School: Inis Niadh (roll number 11938)
- Location:
- Inis Ní, Co. Galway
- Teacher: Caitlín Ní Thuathaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 206
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Niadh
- XML Page 206
- XML “Cailleach an Domhain Thoir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí bean ann fadó agus bhí triúir mac aici. Lá amháin dubhairt an mac bu shine go ngabhfadh sé ag saothrú beatha dó féin agus d'imthigh sé leis "Nuair a caillfear mise, a mháthair" ar seisean "beidh uachtar fola agus íochtar meala ar an tobar fíor-uisce atá annsin amuigh" agus d'imthigh sé leis. Bhí sé ag siubhal ariamh ariamh go dtáinic sé go dtí ceó. Bhí cailleach istigh sa gceó. Mharbhuigh sí an fear. Nuair a chuaidh an dara fear go dtí an tobar agus connaic sé an fuil ar an tobar dubhairt sé lé n-a mháthair go raibh a dhriotháir mharbh agus go raibh sé ag dul á thóruigheacht agus d'imthigh sé leis. Bhí sé ag siubhal ariamh go dtáinic sé go dtí an ceó acht mharbhuigh an cailleach é. Chuaidh an tríomhadh fear go dtí an tobar agus connaic sé an fuil ar(continues on next page)
- Collector
- Máiréád Ní Fathartaigh
- Gender
- Female
- Address
- Inis Ní, Co. Galway
- Informant
- Máire Ní Fathartaigh
- Gender
- Female
- Age
- 42
