1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Niadh

School: Inis Niadh (roll number 11938)

Location:
Inis Ní, Co. Galway
Teacher:
Caitlín Ní Thuathaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 248

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 248

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Niadh
  2. XML Page 248
  3. XML “Droichead Inis Ní”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Droichead Inis Ní

    Share Share Post
    Rinneadh an droichéad sa mbliadhan 1884.
    Roimhe sin ní raibh aon bealach lé dul amach
    acht i mbád.
    Bhí m'athair ag obair ar an droichead. Lá amháin
    bhí lán báid do dhaoine ag dul trasna. Bhí
    beirt fear ar an dtalamh agus thosuigh siad ag
    caitheadh clocaí. D'iompuigh an bád agus báthadh
    gach duine acu acht beirt nó triúir.
    Níor báthadh m'athair sábháil fear eile é. Agus ó shoin
    i leith deirtear go bhfuil sidheóga ins an droicead.
    Bhí m'athair ag obair i gCloch na Rón uair amháin
    maidin amháin agus é ag dul amach agus
    bhí fear mór ar an mbóthar agus an céad
    maidin eile bhí sé ann arís, agus an tríomhadh
    maidin bhí fear eile leis agus ní fhacha sé tada.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. public infrastructure
          1. roads (~2,778)
    Language
    Irish
    Location
    Inis Ní, Co. Galway
    Collector
    Máiréad Ní Fhathartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Inis Ní, Co. Galway
    Informant
    Tomás Ó Fathartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Inis Ní, Co. Galway