School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)

On this page

1. Cruatan

   

   Share Share Post

   Cruadhtán 30/11/1937
   Bhí bád caillte san gceanntar seo fadó, timcheall lé ceathrú míle ó mo theach. Bhí an bád ag teacht san gcuan. Bhí an oidhce an nuair bhí sí ag teacht. Chuaidh sí ar charraigh. Thuit na daoine amach san bhfáirge. Báthadh ceathrar aca – triúr fear agus bean. ’Siad Tomas Ó Conroigh, Seán Ó Búrca, Seán Mach Mathghamhna agus bean Bheal Ó Braonáin. Shábháil triúr aca. ‘Siad Seán Ó Raghaille a mháthair agus Seán Ó Conroigh. Cuireadh comhartha ar an gcarraigh ‘nár báthadh na daoine.
   Micheál Ó’ Conroigh, Cuan na mbád, An Clochán. M’áthair a d’innis an sgéal seo dom.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Stoirm

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Stoirm 7:12:37 Céad bliadhna ó shoin bhi stoirm mór ann. Níor fhág sé teach sa tir nár scuabh sé an deasadh uaidh agus leag sé go leor scab. Níor fhág sé cruach coirce nó cruach feir sa bparáisté nar lag sé. Chuir sé na faoileáin soir go dtí na Beanna Beola. Bhris sé go leor báid. Níor fhág sé crann sa tír nár tharraing sé as an talamh. Guidheadh níos mó an oidhche sin ná i mbhliadhain eile. Bhí an feir guirt ar na cnuic le fairrge h-ait. Séamus Ó Mainnín Iorrus Flainnín. An Clochán.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
   2. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. the great famine (~4,013)

   Language

   Irish

   Collector

   Séamus Ó Mainnín

   Gender

   Male

   Address

   Errislanan, Co. Galway