School: Béal an Átha Buí (Clochar) (roll number 15872)

Location:
Ballinaboy, Co. Galway
Teacher:
An tSr Tr. Ní Orcáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 125

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 125

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Átha Buí (Clochar)
  2. XML Page 125
  3. XML “Duine Cáiliúil”
  4. XML “Duine Cáiliúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    éis sin. Deirtear go raibh na sídheóga ag amhráníocht is ag damhsadh faoi an gcloich agus an chéad duine a thógfadh an chloch go bhfuigheadh sé bás. Padhraic Ó Búarca a b'eadh an fear. Bhí sé i n-a chomhnuidhe i nDoire Gimbhlach.
    Seán Ó Conghaile (80) a d'innis an sgéal seo dom. Áine Ní Maoilciaráin, Doire Gimlach, An Clochán.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Duine clúmháil 25:11:37
    Bhí fear ann fadó agus chuirfeadh sé leath buiséil fata sa lá. Bhainfeadh sé ceithre buiséil eile sa lá. Bhéarfadh sé ceithre clocha déag fataí go dtí an margadh ar a dhruim. Fear an-láidir a bh'eadh é. Bhí sé i n-ann cúig céad celp a chur isteach sa scála. Do b'é an t-ainm a bhí air Séan Ó Láidir.
    M'athair a d'innis an sgéal dom.
    Séamus Ó Mainnín, Iorrus Flainnín, An Clochán
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Mainnín
    Gender
    Male
    Address
    Errislanan, Co. Galway