School: An Clochar i gCárna

On this page

1. Seanscéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   bróige. Ní raibh aon mhaith dóibh ann. Annsin tháinig sé anuas go dtí Coitín Luachra agus dubhairt sé léithe an bhróg a fheacaint uirthi. Níor fheac mise broigín leathair ariamh orm fein ní hé amháin a dhul ag cur bróg airgid orm a deir Coitín Luachra. Caithfeadh tú í a fhéacaint ort a deir sé . Bhuail sí amach go ndeachaidh sí go dtí teach a máthar gur ghléas sí í féin sa gculaith gloine a bhí uirthí san teach siamsa. Chuir sí uirthi an leath bhróig a bhí aici fhéin. Bhuail sí an slaitín draoidheacht' ar an gcloich agus rinne sí each caol ban dí. Chuaidh sí ag marcuidheacht ar an each caol bán go dtí cúirt an rí.
   Tháinig sí isteach chuig cúirt an rí agus fuair sí an bhróg uaidh. 'Anois' a deir sí 'tá an dá bhróg agam agus ná ceap gur cailín bocht mise, inghean rí atá ionnam agus níl aon duine ag mo athair ach mé féin. Tháinig a máthar agus pósadh iad. Bhí bainis seacht n-oidhche agus seacht lá ann agus ní raibh fhios cíoca b'fhearr an chéad oidhche ná an oidhche deirneach. Nuair a bhí siad pósta thug an rí an áit suas don mhac. Nuair a bhí siad mí pósta chuaidh sí fhéin agus a fear agus a máthair abhaile go dtí a h-athair.
   Tháinig an triúr aca isteach go dtí a h-athair, níor aithnigh sé ceachtar aca. D'fhiafruigh sí den rí 'nach n-aithnuigheann tú muid'. 'Ní aithnuighim' a deir sé. 'Is mise do inghean agus seo í mo mháthair'. 'Nár cailleadh do mháthair' a deir sé. 'Nior cailleadh' a deir sí , 'faoi dhraoidheacht a bhí sí. Seo é mo fhear, mac le na leithéid seo do rí.' Chuir sé fios ar an muinntir thart timcheall chun bainis a thabhairt dóibh. Bhí bainis seacht n-oidhche agus seacht lá eile aca de gach rud dá bhféadfadh a bheith aca. D'inis a inghean don rí go dtug athair a fir an áit suas dó fhéin. 'Tiubhraidh mise suas an áit duit-se freisin nuair a bhéas

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes

   Language

   Irish

   Collector

   Áine Ní Maoilchiaráin

   Gender

   Female

   Age

   15

   Address

   Roisín na Mainiach, Co. Galway