School: An Clochar i gCárna
- Location:
- Carna, Co. Galway
- Teacher: Siúracha na Trócaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 415
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Clochar i gCárna
- XML Page 415
- XML “Scéal - Conas mar Fuair Loch Deirg Dheirc A Ainm”
- XML “Goll Mac Mórna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fadó ariamh bhíodh na filí ag imtheacht ó thigh go tigh agus go mór mhór go tighthe na n-Ard Rí, agus d'iarraidís bístín dóibh féin i gcóir ha h-oidhche. Na rudaí a chloisidís na Rithe ag rádh ar feadh na h-oidhche dheinidís amhrán fútha ar maidin.
Uair amháin do chuaidh file go dtí tigh an Ard-Rí ach bhí fhios ag an Rí céard a thug ann é, agus i gcaitheamh na h-oidhche d'éirigh troid eatorra. Rug an Rí ar an bhfile agus bhain sé súil as. Rith an file chun an tobair chun na súile do nígheadh. Le neart na fola bhí an t-uisge dearg. Dhein sé loch mór de'n tobar céadna agus ó shoin amach tugtar Loch Deirg Dheirc mar ainm ar an loch sin.
- Fear ana láidir do beadh Goll Mac Mórna, agus bhíodh sé i gcómhnuidhe in éineacht le Oisín sul a ndeacha sé go Tír na n-Óg. Tar éis imtheacht d'Oisín bhíodh an-bhrón ar Gholl- tá sean fhocal againn ' A Ghoill ná bíodh brón ort'. Duine de na Fianna do beadh é seo, agus bhíodh Fionn ag rádh leis i gcómhnaidhe gan bhrón a bheith air, go dtiocfadh Oisín(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Ghaora
- Gender
- Female
- Age
- 12
- Address
- An Coillín, Co. Galway
- Informant
- Colm Ó Ghaora
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Male
- Age
- 84
- Address
- An Coillín, Co. Galway
