School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0099

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0099

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
  2. XML Page 0099
  3. XML “An Gabha agus an Cheárta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá dhá gabann sa bparáiste seó. Tá ceann aca i leacht-Seoirse agus ceann eile i dtóin Ruadh. Teach ceann tuighe atá ar an gCeardchain atá in dTóin Ruadh agus slinn atá ar an gCeardchain i Leacht-Seoirse.
    Cuma dúbhálta atá ar an doras. Níl ach teallach amháin i gCeardchain an pharáiste seó.
    Deirtear go bfhuil na píosaí beaga iarann a d-imtheochad dé'n inneoin go maith chun madaí a mbíod Fits orra a leigheasiú. Deirtear go bfhuil comacht ag an ngabhann agus má nígheann sé a lámha ins an t-uisge a fhúarann sé an t-iarann ann go n-áireóchaidh sé é féin láidir áras.
    Stráinséar iseadh an Gabha atá i dTóin Ruadh. Bhí sean-athar an gabhann atá i mBaile Chláir bhí sé indon fiacla na ndaoine a tharraingt le pionsúr nó le píosa sreangáin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish