1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Chláir na Gaillimhe (C)

School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0007

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0007

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
  2. XML Page 0007
  3. XML “Na Nósanna a Théann le Lá Fhéile Bríde”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Nósanna a Théann le Lá Fhéile Bríde

    Share Share Post
    Téigheann siad thart leis an mbrídeóg lá 'le Brighde.
    Is ceart coinnle a bheith agat lá 'le Brighde
    Bíonn crosóga dhá ndeanamh oidhche 'le Brighde

    Bíonn daoine ag dul tart agus sean-channa aca agus iad ag bualadh air ag baint cheoil as.

    Is ceart an doras a fágáil oscailte agus tiochfaidh Bríd isteach
    Is é lá 'le Brighde an chéad lá d'Earrach

    Bíonn uair ar maidin agus uair tráthnóna de fhaid ar an lá ó lá 'le Brighde.

    Tosuigheann na feilméaraí ag reidhteach i gcoinnibh an Earraigh nuair a thagan lá 'le Brighde

    Is í naomh Brighde patrún an fheilméarachta

    Gach dara lá o mó lá-sa Pádruigh
    Oidhche 'le Brighde gan bruitheachán
    Oidhche Nodlag gan im
    Oidhche Inide gan feoil
    O Dhia nach suarac an teach é seo

    Nós eile déanann fear an tighe cros de tighe agus maide. Crocann sé ar an taobh theas do'n teach é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Brigid (~366)
    Language
    Irish
    Informant
    Micheal O Reactabhra
    Gender
    Male
    Age
    c. 68
    Address
    Cathair Ghabhann, Co. Galway