School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
- Location:
- Baile Chláir, Co. Galway
- Teacher: Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0058
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá eolas ag na daoiní thart annseo cé'n sórt aimsire atá le teacht ó'n an rudaí seo:-
Ag eirigh na gréine dá mbeadh an spéir go dearg. Dearfad siad go mbead báisteach air.
Nuair a bhíos an gaoth an-deas bíonn báisteach air.
Nuair a bhíos fáine bán ar an gealach bíonn báisteach air.
Nuair a bhíos an tuath-cheatha le feiceál go minic bíonn báisteach air.
Nuair a bhíos dath an ronnaigh ar an spéir an-cosamhaileach báistighe is eadh é.
Dá mbeadh an spéir go dearg ag dul faoí do'n gréin déarfadh siad go bhfuil aimsir breágh air.
Nuair a bhíos ceo amuigh sin comhartha aimsir breágh.
Nuair a thagann na gabhair abhaile deirtear go mbeigh aimsir garbh againn.
Nuair a bhíos na cait ag sgríobhach na doirse, sin comhartha bo bhfuil aimsir garbh air.
Nuair a bhíos an spéar go breágh glan agus ciúin sin comhasaileacht aimsear breágh.(continues on next page)
- Informant
- Mairtín Mach Giollarnaith
- Gender
- Male
- Age
- c. 60
- Address
- Cathair Ghabhann, Co. Galway
- Informant
- Mairtín O Culeanáin
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- An Chreig Bhuí, Co. Galway
- Informant
- Micheál O Maoldomhnaigh
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- An Chreig Bhuí, Co. Galway
- Informant
- Peadar O Moráin
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- Cathair Ghabhann, Co. Galway
