1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Garrdha

School: Garrdha (roll number 12721)

Location:
Garra, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó hAnnracháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0026, Page 0013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0026, Page 0013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Garrdha
  2. XML Page 0013
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí duine uasal fadó ann agus bhí sé an-bhocht agus bhí demesne breágh aige - talmhan agus coillte. Bhí fear óg de mhac aige agus nuair a thagadh an fiadhach isteach bhíodh brón ar an mac nuair nach raibh aon chapall aige le n-a leanamhaint. Bhíodh sé i gcomhnaidhe a'foghlaeracht agus madadh beag aige agus lá dá raibh sé amuich chuir sean-dhumín a chloigeann amach as na driseacha agus chuir sé cainnt air. D'fhiafruigh sé dhe a n-imreochadh sé cluithche cártaí. Dubhairt sé go n-imreochadh agus dubhairt an sean-dhumín go n-imreochadh siad trí mhaidin i ndiaidh a chéile. Dubhairt an fear óg cé air a n-imreochadh siad. "Boil" adeir an sean-fhear , " má ghrothuigheann tú is féidir leat do rogha geasa a chur suas." Ghnothuigh an fear óg.
    " Cuir suas do gheasa" adeir an sean-fhear." Chuile bhosca dá bhfuil in mo theach , bheith a'pléasgadh le ór agus airgead maidin lá ar na bhárach." " Bhoill, tá leat", adeir an sean-fhear. D'imthigh leis abhaile agus d'fag sé an sean -fhear in a dhiaidh . Bhí an t-athair amuich agus bhí sé a'tarraingt ar a athair agus rímead air . D'innis sé an sgéal don athair. "Á" adeir an t-athair " grothochaidh sé ort sa deire. " Nuair d'éirigh siad ar maidin d'fhéach siad thart agus chonnaic siad na leid (lids) agus cruit orra le ór agus le airgead. "A" adeir an t- athair , "tá fhaitchíos orm go n-imreochaidh sé ort".
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó hAnnracháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Micheál Mc Aodha
    Gender
    Male
    Age
    61
    Address
    Garra, Co. Galway