School: Garrdha (roll number 12721)
- Location:
- Garra, Co. Galway
- Teacher: Liam Ó hAnnracháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0026, Page 0001b
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Garrdha
- XML Page 0001b
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí fear fadó ann agus is fadó bhí agus bhí ceathair mac aige. Bhí siad an-bhocht.”
[-]
An sgéal thall, tóigeadh anuas é ó Mícheál Mac Aodha, Garrdah, Béal Átha Gluinín , Co na Gaillimhe. Márta 1936 Tá Mícheál tuairim is 60 bliadhain d'aois. Rugadh agus tóigeadh annseo é. Deir sé gur chuala sé an sgéal dá innseacht ag a uncail a chomhnuigh i n-aice le Baile Cláir, Tuaim, 40 bliadhain ó shoin agus go raibh a uncail, Tom Ryder, i n-aois an phinsíúin (70) annsin(continues on next page)
- Collector
- Liam Ó hAnnracháin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Mícheál Mac Aodha
- Gender
- Male
- Age
- c. 60
- Address
- Garra, Co. Galway
(no title)
“The Gobán was bet fast this time, you know.”
Leath 11
Giota beag eile a thug sé dom i dtaobh capaillí an ghobáin ba ó fear darbh ainm Waters a fuair bás fiche bliadhain ó shoin a fuair sé é. Chomhnuigh Waters annseo i nGarrdha agus [?] sé i Lonnduin Shasana . Tá a mhac i bhfus fós.
Bet fast= in failing health= done up(continues on next page)