1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Bhríge Naofa i gCor an Dola (An Cheathrú Bheag)

School: Scoil Bhríge Naofa i gCor an Dola (An Cheathrú Bheag)

Location:
Carrowbeg North, Co. Galway
Teacher:
Máire Ní Loideáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0366

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0366

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Bhríge Naofa i gCor an Dola (An Cheathrú Bheag)
  2. XML Page 0366
  3. XML “Fir Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fir Siúil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    M agus C Laigheans. Bhíodh Máirtín agus Cáitín Laigheans ag dul thart ag cruinniú raighiní olna, clumh ron agus eile. Nuair a bhéadh ualach bailighthe theidheadh siad go Gaillimh leó. Bhéadh stór i nGaillimh a ndíolfadh siad na raigíní ann. Bhéadh luach cuig phunt diobh gach uair acú agus biodh greithe, bíorán agus snáthaidí acú agus bhíodh siad gá ndíol. Nuair a bheadh fearg ar Mháirtín bhrisfead sé corcan tae ar cloigeann Cháitín. D'fanfad siad seachtmhain nó coigcís sa mbaile seo. Ní Gheobhfadh siad lóisdin in ár dteach-sa chor-ar-bith.
    "Barac" Fear bocht do beadh "barach". Bhíodh sé ag cruinniú uibheacha tae agus siúcre. Ní fhanfadh sé sa mbaile seo chor-ar-bith. Nuair a bhéadh sé ag dul thart tiocfadh sé isteach i chuile teach. Gheobhfad sé pighinn nó cupán tae o na daoine. Bhíodh béidlín aige agus bhíodh sé ag seinim air. Ní thiocfadh sé thart acht anois is arís.
    Liam O Trúail. Buachaill báire do bheadh seisean. Bíodh sé ag bailiú fataí. Bhí bothán beag sa mbaile seo agus thagadh sé isteach ann i gcómhnuidhe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Conríogh
    Gender
    Female
    Address
    Aucloggeen, Co. Galway